«Фразы на языке соседа»: житель Мужей стал участником конференции финно-угорских писателей

Житель Мужей Иван Сандрин стал участником первой Всероссийской конференции финно-угорских писателей. Культурная встреча объединила около 200 литераторов, переводчиков, издателей, педагогов и языковедов.

Мероприятие прошло в Югре при поддержке международной организации регионов «Северный форум» и Федерального агентства по делам национальностей. Корреспондент издания «Ямал 1» связался с Сандриным и попросил поделиться впечатлениями от конференции.

— Думаю, очень хороший проект, и неплохо бы знать хотя бы пару фраз на языке своего соседа! — с уверенностью отметил Иван.

Северянин является создателем аудиосборника и комиксов на хантыйском языке. В ходе разговора с журналистом он добавил, что ему достаточно часто приходится переводить тексты с русского на хантыйский язык и наоборот. В рамках мероприятия для участников представили различные площадки. На них они могли поделиться своими исследованиями.

— Было много разных площадок. Я целенаправленно пошел на площадку «Мастерство перевода: опыт и перспективы». Познакомился с результатами работы других участников. К примеру, понравился словарик на языках 15 народов, живущих в Сургуте. Книга называется «Твои первые 100 слов на моем родном языке», — отметил Иван.

Ранее сообщалось, что жители ЯНАО познакомились с культурой Мордовии на форуме финно-угорских народов. Подробностями ранее поделилось издание «Ямал 1».