Филолог Мокиенко раскрыл две тайны происхождения «бабьего лета»

Доктор филологических наук, профессор СПбГУ Валерий Мокиенко в интервью RT рассказал о двух основных версиях возникновения известного выражения. По его словам, единого подтвержденного происхождения у этого фразеологизма нет.

Первая версия связана с традиционным крестьянским бытом. После завершения тяжелых полевых работ наступало время для женского труда.

— Бабье лето связывается с тем периодом в жизни крестьян, когда полевые работы заканчиваются и женщины принимаются за свои собственные работы: мочили лён, трепали его, ткали. В славянских фольклорных источниках бабье лето продолжалось одну неделю — в первой половине сентября, — пояснил филолог.

Вторая версия имеет природное происхождение. Она отсылает к тонким нитям осенней паутины, которые ассоциировались с седыми волосами женщин. Это представление широко распространено во многих языках. 

— Оно есть в чешском, словацком, украинском, белорусском, русском, сербском, хорватском и других языках, — отметил Мокиенко.

Профессор также добавил, что аналогичные названия теплого осеннего периода существуют у германских народов. Например, немецкое выражение Altweibersommer буквально переводится как «лето старых женщин».

Ранее «Ямал 1» рассказал о погоде на Ямале на 16 сентября.